Dublador Astral Forge
Cada carta ganha voz. E personalidade.
Pipeline local que dubla as 135 cartas de Astral Forge em PT-BR e EN. Uma IA de visão escolhe a voz e a emoção certas para cada carta; outra gera o áudio. Nada sai da sua máquina.
Duas fases, uma performance
Da arte da carta ao arquivo de áudio com a emoção certa — sem locutor humano, sem nuvem.
Diretor de elenco
Um modelo de visão (Qwen2.5-VL via llama.cpp) vê a arte, o nome, a facção e a fala da carta e decide o arquétipo de voz e a emoção. A decisão fica registrada num manifesto editável.
Dublagem
O Chatterbox multilíngue gera o áudio em PT e EN com a voz de referência escolhida e a emoção definida. Saída separada do jogo, pronta para integrar.
Um elenco de arquétipos
Vozes de referência cobrem o panteão de Astral Forge — heróis, monstros e narradores.
Guerreiro / Herói
Voz grave e firme para campeões e cavaleiros.
Dragão / Besta
Timbre rouco e ameaçador para criaturas e construtos.
Feiticeira / Donzela
Voz etérea e melódica para conjuradoras e místicas.
Narrador
Locução clara para eventos e falas da campanha (PT + EN).
Tecnologia
Modelos locais leves orquestrados em Python.
- ▹Python 3.12 + PyTorch CUDA
- ▹Qwen2.5-VL-3B (GGUF) via llama.cpp — o diretor de elenco
- ▹Chatterbox multilíngue — síntese de voz com emoção
- ▹Resume por estado: pare e continue quando quiser
Por que local
- ✦Sem API paga e sem custo por caractere
- ✦Nenhum áudio ou dado do jogo vai pra nuvem
- ✦Roda numa RTX 3050 4GB com offload
- ✦Controle total da voz e da emoção por carta
Parte do universo Astral Forge
Um TCG de invocações e cartas com arte própria. O Dublador dá voz a esse panteão — em dois idiomas.
Ver Astral Forge